مترجم بعدة لغات تطبيق تباعد و توكلنا ساهموا بنشره للتوعية

▪︎ واتس المملكة

.

*مترجم بعدة لغات*

ساهم في توعية وحماية الذين حولك من خطر فايروس كورونا *بجميع اللغات* من خلال إستخدام *تطبيق تباعد وتطبيق توكلنا*📱

الذي يوفر إمكانية التحقق من مخالطتك لأحد المصابين بفيروس كورونا‬⁩، كما يمكّن المصابين من تنبيه الأشخاص الذين خالطوهم , وبهذا نكون ساهمنا في حمايتنا و حماية المجتمع من هذا الفايروس 👌🏻

ساهموا في نشره لحمايتنا وحماية المجتمع من الفايروس 🔁🔁

اللغة الإنجليزية English ⬇️

🛑 A Message to All Residents in Saudi Arabia 🇸🇦

As life is being renormalized in Saudi Arabia, the competent authorities emphasize on the ultimate compliance with the precautionary measures to counter Coronavirus pandemic, as follows:

📌 Wearing face masks when going out.
📌 Adhering to social distancing in public locations.
📌 Downloading and activating health applications (Tawakkalna & Tabaud).

In case of violation, you will be subject to one of the following penalties:

🛑 Not permitted to enter your workplace.
🛑 Deported ultimately from Saudi Arabia.
🛑 Financial penalties from 1000 Saudi Riyals to 100,000 Saudi Riyals.

This message is of high credibility.

You can download Tabaud application here:
👇🏻
App Store:
https://apple.co/2B9FZ6c
Google Play:
https://play.google.com/store/apps/details?id=sa.gov.nic.tabaud&hl=ar

You can download Tawakkalna application here:
👇🏻
App Store:
https://apple.co/3c4B18A
Google Play:
https://bit.ly/2W0euUE

Important Notice: ⚠️
– Make sure your Android device has OS6 version or higher.
– Make sure your iPhone device has 13.5 version or higher.

اللغة الهندية Indian ⬇️

🛑सऊदी अरब में सभी निवासियों के लिए एक संदेश 🇸🇦

चूंकि सऊदी अरब में जीवन का पुनरुत्थान किया जा रहा है, इसलिए सक्षम अधिकारियों ने कोरोनोवायरस महामारी का मुकाबला करने के लिए एहतियाती उपायों के साथ अंतिम अनुपालन पर जोर दिया है ।

📌 बाहर जाते समय फेस मास्क पहने।
📌 सार्वजनिक स्थानों में सामाजिक भेद का पालन करना।
📌 डाउनलोड और सक्रिय करें स्वास्थ्य अनुप्रयोगो (applications) को (तवक्कलना और तबाउद)।

उल्लंघन के मामले में, आप निम्नलिखित दंडों में से एक के अधीन होंगे:

🛑 अपने कार्यस्थल में प्रवेश करने की अनुमति नहीं है।
🛑 सऊदी अरब से अंततः निर्वासित।
🛑 1000 से 100,000 सऊदी रियाल का वित्तीय दंड।

यह संदेश उच्च विश्वसनीयता का है।

आप यहां Tabaud एप्लिकेशन डाउनलोड कर सकते हैं:
👇🏻
ऐप स्टोर:
https://apple.co/2B9FZ6c

गूगल प्ले:
https://play.google.com/store/apps/details?id=sa.gov.nic.tabaud&hl=ar

आप यहां तवक्कलना आवेदन ( Tawakkalna application ) डाउनलोड कर सकते हैं:
👇🏻
ऐप स्टोर:
https://apple.co/3c4B18A
गूगल प्ले:
https://bit.ly/2W0euUE

महत्वपूर्ण सूचना: ⚠️
– सुनिश्चित करें कि आपके
-Android डिवाइस में OS6 संस्करण या उच्चतर है।
– सुनिश्चित करें कि आपके iPhone डिवाइस में 13.5 संस्करण या अधिक है।

اللغة البنغالية Bengali ⬇️

সৌদি আরবে বসবাসকারী সবার জন্য একটি খবর। 🇸🇦

সৌদি আরবে মানুষের জীবনযাত্রা যখন আবারো স্বাভাবিক হয়ে আসছে তখন করোনাভাইরাস মোকাবেলায় উপযুক্ত কর্তৃপক্ষ কমপ্লায়েন্স এর বিষয়ে জোর দিয়ে কিছু পূর্বসতর্কতামূলক ব্যবস্থা নিয়েছে, যা নিন্মরূপঃ
📌 বাইরে যাওয়ার সময় মাস্ক পরা।
📌 জনসমাগমস্থলে সামাজিক দূরত্ব কঠোরভাবে মেনে চলা।
📌 স্বাস্থ্য বিষয়ক অ্যাপ্লিকেশনগুলো ডাউনলোড এবং অ্যাকটিভ করা। ( তাওয়াক্কালনা এবং তাবাউদ)।

যদি আপনি ওপরের বিষয়গুলো না মেনে চলেন তাহলে আপনার নিম্মলিখিত যে কোন একটি শাস্তি হবেঃ

🛑 কর্মক্ষেত্রে প্রবেশ করতে দেয়া হবে না।
🛑 সৌদি আরব থেকে চূড়ান্তভাবে নিজ দেশে ফেরত পাঠানো হবে।
🛑 ১০০০ থেকে ১০০০০০ সৌদি রিয়াল আর্থিক জরিমানা হবে।

এই খরবটি খুব উচ্চমাত্রার বিশ্বাসযোগ্য একটি খবর।
আপনি তাবাউদ (Tabaud )অ্যাপ্লিকেশনটি এখান থেকে ডাউনলোড করতে পারেনঃ
👇🏻
অ্যাপ স্টোরঃ
https://apple.co/2B9FZ6c
গুগল প্লেঃ
https://play.google.com/store/apps/details?id=sa.gov.nic.tabaud&hl=ar

আপনি তাওক্কালনা (Tawakkalna) অ্যপ্লিকেশনটি এখান থেকে ডাউনলোড করতে পারেনঃ
👇🏻
অ্যাপ স্টোরঃ
https://apple.co/3c4B18A
গুগল প্লেঃ
https://bit.ly/2W0euUE

গুরুত্বপূর্ণ নোটিশঃ ⚠️
– নিশ্চিত হোন যে আপনার অ্যাড্রয়েড ডিভাইসটিতে OS6 ভার্সন অথবা তার ওপরের ভার্সন আছে।
– নিশ্চিত হোন যে আপনার আইফোন ডিভাইসটিতে 13.5 ভার্সন অথবা তার ওপরের ভার্সন আছে।

اللغة البورمية Burmese ⬇️

ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံတွင် နေထိုင်သူအားလုံးအတွက် သတင်းစကား 🇸🇦

ဆော်ဒီအာရေဗျနိုင်ငံတွင် နေထိုင်သွားလာမှုပုံစံ ပြန်လည်ပြင်ဆင်ထားသည့်အတွက် ကိုရိုနာဗိုင်းရပ်စ် ကပ်ရောဂါ ကာကွယ်ရေး သတိပြုဆင်ခြင်စရာ နည်းလမ်းများအား မလွဲမသွေ လေးစားလိုက်နာရန် သက်ဆိုင်ရာ အာဏာပိုင်များက အောက်ပါအတိုင်း အလေးထား ပြောကြားထားပါသည်-
📌 အပြင်ထွက်သည့်အခါ နှာခေါင်းစည်း တပ်ပါ။
📌 အများပြည်သူနှင့်ဆိုင်သည် နေရာများတွင် တစ်ဦးနှင့်တစ်ဦး ခပ်ခွာခွာနေပါ။
📌 ကျန်းမာရေးနှင့်ဆိုင်သည့် အပလီကေးရှင်းများ (Tawakkalna နှင့် Tabaud) ကို ဒေါင်းလုတ်ယူပြီး စတင်အသုံးပြုထားပါ။

မလိုက်နာပါက အောက်ပါပြစ်ဒဏ်တစ်ခုခု ကျခံရပါမည်-
🛑 သင့်အလုပ်ခွင်ထဲသို့ ဝင်ခွင့်မပေးခြင်း။
🛑 ဆော်ဒီအာရေဗျ နိုင်ငံမှ အပြီးတိုင် ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရခြင်း။
🛑 ဆော်ဒီရိုင်ယယ် ၁၀၀၀ မှ ၁၀၀၀၀၀ အထိ ဒဏ်ရိုက်ခြင်း။

ယခုသတင်းစကားကို အထူးယုံကြည်စိတ်ချရပါသည်။

Tabaud အပလီကေးရှင်းကို ဒီမှာ ဒေါင်းလုတ်ယူနိုင်ပါတယ်-
👇🏻
App Store:
https://apple.co/2B9FZ6c
Google Play:
https://play.google.com/store/apps/details?id=sa.gov.nic.tabaud&hl=ar

Tawakkalna အပလီကေးရှင်းကို ဒီမှာ ဒေါင်းလုတ်ယူနိုင်ပါတယ်-
👇🏻
App Store:
https://apple.co/3c4B18A
Google Play:
https://bit.ly/2W0euUE

အရေးကြီးသည့်အချက်- ⚠️
– သင့် Android ကိရိယာသည် ဗားရှင်း OS6 နှင့်အထက် ရှိရပါမည်။
– သင့် iPhone ကိရိယာသည် ဗားရှင်း 13.5 နှင့်အထက် ရှိရပါမည်။

اللغة التركية Turkish ⬇️

Suudi Arabistan’daki Tüm Sakinlere Duyuru 🇸🇦
Suudi Arabistan’da hayat yeniden normalleşirken, yetkili makamlar Coronavirus pandemisine karşı alınacak önlemlerle maksimum uyum için aşağıdakilere vurgu yapmaktadır:
📌 Dışarı çıkarken yüz maskeleri takmak.
📌 Halka açık yerlerde sosyal mesafeyi korumak.
📌 Sağlık ile ilgili uygulamaları indirme ve etkinleştirme (Tawakkalna & Tabaud).

İhlal durumunda, aşağıdaki cezalardan birine tabi olacaksınız:

🛑 İşyerine giriş yasağı.
🛑 Suudi Arabistan’dan tamamen sınırdışı edilmek.
🛑 1000 ila 100.000 Suudi Riyali arasında mali cezalar.

Bu mesajın geçerliliği vardır.

Tabaud uygulamasını buradan indirebilirsiniz:
👇🏻
App Store:
https://apple.co/2B9FZ6c
Google Play:
https://play.google.com/store/apps/details?id=sa.gov.nic.tabaud&hl=ar

Tawakkalna uygulamasını buradan indirebilirsiniz:
👇🏻
App Store:
https://apple.co/3c4B18A
Google Play:
https://bit.ly/2W0euUE

Önemli Uyarı: ⚠️
– Android cihazınızın OS6 veya daha yüksek bir sürüme sahip olduğundan emin olun.
– iPhone cihazınızın 13.5 veya daha yüksek bir sürüme sahip olduğundan emin olun

اللغة السنهالية Sinhala ⬇️

සෞදි අරාබියේ සියලුම පදිංචිකරුවන්ට දැනුම්දීමයි 🇸🇦
සෞදි අරාබියේ ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් වෙමින් පවතින බැවින්, කොරොන වයිරස් වසංගතය මැඩපැවැත්වීම සඳහා වන පූර්වාරක්ෂාව ක්‍රම පිළිබඳව නිසි බලධාරීන් පහත කරුණු පිළිබද අවධාරණය කරයි.
📌 පිටතට යන විට මුහුණු ආවරණ පැළඳීම.
📌 පොදු ස්ථානවල සමාජ දුරස්ථභාවයට අනුගත වීම.
📌 සෞඛ්‍ පිළිබද යෙදුම් බාගත කිරීම සහ සක්‍රීය කිරීම (Tawakkalna & Tabaud).
උල්ලංගනය වුවහොත්, ඔබ පහත සඳහන් දඩුවම් වලින් එකකට යටත් වේ:
🛑 ඔබගේ සේවා ස්ථානයට ඇතුළු වීමට අවසර නැත.
🛑 අවසානයේ සෞදි අරාබියෙන් පිටුවහල් කරනු ලැබේ .
🛑 සෞදි රියාල් 1000 සිට 100,000 දක්වා මුල්‍යම දඩුවම්.
මෙම පණිවිඩය ඉහළ විශ්වාෂනියත්වයෙන් යුක්තය.
ඔබට Tabaud යෙදුම මෙතැනින් බාගත හැකිය:
👇🏻
යෙදුම් ලබාගත හැකි ස්ථානය:
https://apple.co/2B9FZ6c
Google Play:
https://play.google.com/store/apps/details?id=sa.gov.nic.tabaud&hl=ar

ඔබට Tawakkalna යෙදුම මෙතැනින් බාගත හැකිය:
👇🏻
යෙදුම් ඇති ස්ථානය:
https://apple.co/3c4B18A
Google Play:
https://bit.ly/2W0euUE

වැදගත් දැන්වීම: ⚠️
– ඔබගේ Android උපාංගයට OS6 හෝ ඊට වැඩි ගණනක් අවශ්‍ය බවට වග බලා ගන්න.
– ඔබගේ iPhone උපාංගයේ 13.5 හෝ ඊට වැඩි ගණනක් අවශ්‍ය බවට වග බලා ගන්න.

اللغة التاميلية Tamil ⬇️

சவுதி அரேபியாவின் அனைத்து குடியிருப்பு வாசிகளுக்குமான ஒரு செய்தி 🇸🇦
சவுதி அரேபியாவில் வாழ்க்கை மீண்டும் மறுசீரமைக்கப்பட்டுக் கொண்டிருக்கிறது, எனவே கொரானா வைரஸ் பெருந்தொற்றை எதிர்ப்பதற்கான முன்னெச்சரிக்கை நடவடிக்கைகளுடன் இறுதியாக இணங்கும் வகையில் திறமைமிகுந்த அதிகாரிகள் பின்வரும் செயல்முறைகளை வலியுறுத்துகின்றனர்:
📌 வெளியே செல்லும் போது முகக்கவசங்கள் அணிந்து கொள்வது.
📌 பொது இடங்களில் சமூக இடைவெளியை கடைபிடிப்பது.
📌 சுகாதார செயலிகளை பதிவிறக்கம் செய்து செயல்படுத்துவது (Tawakkalna & Tabaud).
இதை மீறும் பட்சத்தில், நீங்கள் பின்வரும் அபராதங்களில் ஒன்றுக்கு உட்படுத்தப்படுவீர்கள்:
🛑 உங்களது பணியிடங்களில் நுழைய அனுமதி இல்லை.
🛑 இறுதியாக சவுதி அரேபியாவிலிருந்து நாடு கடத்தப்படுதல்.
🛑 1000 முதல் 100,000 வரையிலான சவுதி ரியால் நிதி அபராதங்கள் விதிக்கப்படுத்தல்.

இச்செய்தி மிகவும் நம்பகத்தன்மை வாய்ந்தது.
Tabaud செயலியை நீங்கள் இங்கே பதிவிறக்கம் செய்துகொள்ளலாம்:
👇🏻
ஆப் ஸ்டோர்:
https://apple.co/2B9FZ6c
கூகுள் ப்ளே:
https://play.google.com/store/apps/details?id=sa.gov.nic.tabaud&hl=ar
Tawakkalna செயலியை நீங்கள் இங்கே பதிவிறக்கம் செய்துகொள்ளலாம்:
👇🏻
ஆப் ஸ்டோர்:
https://apple.co/3c4B18A
கூகுள் ப்ளே:
https://bit.ly/2W0euUE
முக்கிய அறிவிப்பு: ⚠️

– உங்களது ஆண்ட்ராய்டு சாதனத்தில் OS6 என்ற பதிப்பு அல்லது அதற்கு மேற்பட்டது இருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளுங்கள்.
– உங்களது ஐபோன் சாதனத்தில் 13.5 என்ற பதிப்பு அல்லது அதற்கு மேற்பட்டது இருப்பதை உறுதிசெய்து கொள்ளுங்கள்.

اللغة الإندونيسية Indonesian ⬇️

Pesan untuk Semua Warga di Arab Saudi 🇸🇦

Ketika kehidupan sedang dinormalisasi ulang di Arab Saudi, otoritas yang berkompeten menekankan pada kepatuhan tertinggi dengan tindakan pencegahan untuk melawan pandemi Virus Corona, sebagai berikut:

📌 Mengenakan masker wajah saat pergi keluar.
📌 Menerapkan jarak sosial di tempat umum
📌 Mengunduh dan mengaktivasi aplikasi kesehatan (Tawakkalna & Tabaud).

Jika terjadi pelanggaran, Anda akan dikenakan salah satu dari hukuman berikut:

🛑 Tidak diizinkan memasuki tempat kerja Anda.
🛑 Dideportasi dari Arab Saudi.
🛑 Sanksi finansial mulai dari 1.000 hingga 100.000 Riyal Saudi.

Pesan ini memiliki kredibilitas tinggi.

Anda dapat mengunduh aplikasi Tabaud di sini:
👇🏻
App Store:
https://apple.co/2B9FZ6c
Google Play:
https://play.google.com/store/apps/details?id=sa.gov.nic.tabaud&hl=ar

Anda dapat mengunduh aplikasi Tawakkalna di sini:
👇🏻
App Store:
https://apple.co/3c4B18A
Google Play:
https://bit.ly/2W0euUE
Catatan Penting: ⚠️
– Pastikan perangkat Android Anda memiliki versi OS6 atau lebih tinggi.
– Pastikan perangkat iPhone Anda memiliki versi 13.5 atau lebih tinggi.

اللغة الأوردية Urdu ⬇️

سعودی عرب میں تمام رہائشیوں کے لئے ایک پیغام
چونکہ سعودی عرب میں زندگی کو دوبارہ نارمل صورتحال کی طرف لے جایا جا رہا ہے، مجاز حکام کرونا وبائی مرض کا مقابلہ کرنے کے لئے احتیاطی تدابیر کی حتمی تعمیل پر زور دیتے ہیں ،

باہر جاتے وقت چہرے کے ماسک پہننا۔
عوامی مقامات پر معاشرتی فاصلے پر قائم رہنا۔
صحت کی ایپلی کیشنز (توکلنا اور تباعد) ڈاؤن لوڈ اورانسٹال کرنا۔

خلاف ورزی کی صورت میں ، آپ کو مندرجہ ذیل میں سے ایک جرمانہ عائد کیا جائے گا۔
آپ کو کام کی جگہ میں داخل ہونے کی اجازت نہیں ہوگی۔
سعودی عرب سے فوری طور پر ڈی پورٹ۔
مالی جرمانے ایک ہزار سے لے کر ایک لاکھ سعودی ریال تک۔
یہ پیغام اعلی ساکھ کا ہے۔
آپ یہاں تباعد کی ایپلیکیشن ڈاؤن لوڈ کرسکتے ہیں۔
ایپ سٹور
https://apple.co/2B9FZ6c
گوگل پلے
https://play.google.com/store/apps/details?id=sa.gov.nic.tabaud&hl=ar

آپ توکلنا ایپلیکیشن یہاں سے ڈائون لوڈ کر سکتے ہیں
👇🏻
ایپ سٹور
https://apple.co/3c4B18A
گوگل پلے
https://bit.ly/2W0euUE

وهذا ملف للتحميل